01 / FIELD NOTE

先认清问题

标题摘要、翻译片段和社交贴文,常会省去原文限定条件。

02 / FIELD NOTE

需要比较的细节

逐项核对主语、时间、数字以及表达中的“可能”“预计”等程度词。必要时附上原文位置,让读者自行对照。

03 / FIELD NOTE

阅读提示

保持引用可追溯,是处理二次传播时最重要的习惯。